近日,《国家宝藏》《朗读者》《经典咏流传》《天籁之战》《声临其境》《跨界歌王》《明日之子》《功夫少年》《好久不见》九大中国优秀的原创节目模式集体亮相戛纳春季电视节主舞台,引发了各国电视界人士的高度关注。
据悉,这是中国电视人首次以“原创节目模式”的名义集体发声于戛纳电视节的主舞台。这也意味着,中国原创节目模式终于迎来可喜的转折。中国原创综艺近年来持续发力,一改以往从海外购买综艺版权的风气,越来越多的中国原创节目正成为海外买家眼中的香饽饽。中国九大原创综艺节目漂洋过海
4月7日,《国家宝藏》《朗读者》等九大中国原创节目集体亮相的“中国智造”原创节目模式推介会登陆法国戛纳电视节,这一盛况尚属首次!
戛纳电视节电视节目板块负责人劳琳·葛厚德女士指出,过去几年,中国一直是一个至关重要的节目消费国,但现在它也成为了一个优秀节目内容的全球供应商。
令人的关注的是,这九大节目在原创领域,有哪些出彩的地方?中国文化如何漂洋过海惊艳世界?
以《国家宝藏》为例,播放内容贯穿古今,通过对一件件文物的梳理与总结,演绎文物背后的故事。相比传统博物馆式的解说,这种通过明星和普通人娓娓道来,更为生动,也让各个年龄层的观众都领略到了文物魅力。
《朗读者》也和《国家宝藏》有着异曲同工之妙,不同的是,文物换成了文字。让特别的人来读特别的字,采用“访谈+朗读”的模式,用真挚的情感来引导文字背后的哲理。
可以说,每一档节目,都蕴含丰富的传统文化标签,为中国文化走出国门作出积极贡献。
《这就是街舞》创下海外版权新高
除了这九档节目外,中国综艺还有亮眼表现。优酷自制网络综艺节目《这就是街舞》被江广盈科买下海外播出版权,首轮将在中国香港、马来西亚、新加坡、泰国等10余个国家和地区电视台播出。值得一提的是,此次《这就是街舞》还创下了国内网综海外版权的价格新高。
此次国产综艺表现,可谓扬眉吐气。之前,国产综艺相对乏力,以引进为主,原创难以获得外国市场认同。
国产综艺难以获得认同,其中很大一部分原因是文化差异导致,要“让老外看得明白”。
国内目前的综艺内容完全基于国内文化语境,邀请一些流量明星的加入,通过粉丝和宣传达到爆点。但一旦流到海外,流量明星优势不再,综艺短板凸显,缺乏完整剧情来帮助观众理解内容和人物。
“其实这种情况不仅发生在中国,国外也一样。中国人也同样难以理解外国综艺梗。”有业内人士分析道,这就是为什么成龙的“功夫电影”能在国外走红,以动作语言营造喜剧基调,不需要语言去推动故事,容易引发共鸣。
打破这种文化“结界”,《这就是街舞》起了很好的示范,其内容本身具有国际性,降低观看门槛,不管是哪国人,都一样可以被舞姿所感染。
国产综艺存抄袭、侵权问题
除了文化差异,国产综艺还有另一个饱受诟病的缺点——抄袭。
用“拿来主义”来解释抄袭,显然是不合理的。打铁还需自身硬。要做到文化输出,走出国门,确实需要下一番苦功。
以最近大火的《偶像练习生》为例,收官后数据亮眼。总播放量28.3亿,单期播放2.3亿,微博话题阅读量134.9亿。但就是这样一个爆款综艺,还是惨遭网友“扒皮”,和韩国综艺节目《Produce101》高度相似。
戛纳电视节上,国际模式版权保护协会FRAPA点名《偶像练习生》抄袭,数据显示抄袭相似度为88分(满分100分)。这一“高分抄袭”已经刷新纪录,成为抄袭之最。
对此,爱奇艺未正面回应。导致CJ把这件事捅到了戛纳电视节上。“丢人丢到国外,还是头一次……”网友感慨道。
此外,国内很多综艺也能找到韩国综艺的身影~
有网友甚至整理出了抄袭目录:
其实一开始,国内综艺借鉴国外综艺还是花了钱买版权的,可是2016年,广电总局发布《关于大力推动广播电视节目自主创新工作的通知》,明确限制了引进境外版权模式的数量,韩国质疑中国综艺抄袭因此开始大量出现。
戴着“抄袭”的帽子,无论怎么火,都无法成为经典,更别说代表中国文化了。
目前的现状是,有优秀作品,但关注度不够,而一些流量爆款,却又难以摆脱抄袭的罪名。国产综艺走出国门,还欠缺了什么?
国产综艺创作“爆款”更需创新
乐正传媒联合创始人彭侃建议,从政策上,应当大力支持、鼓励综艺创新,从机制上,让原创能力提升。
此外,随着观众的品位提高,国产综艺也该与时俱进。
《国家宝藏》让“文物活了起来”,也同时让人看到,原来小众的文化类综艺也能走向大众。《中国诗词大会》《朗读者》《见字如面》也都能在独特领域取得不俗成就。也因此,2017年也被业内人士称为“文化综艺元年”。
除了小众领域的挖掘,在娱乐方面,国产综艺也有了新的突破。湖南卫视的《声临其境》,浙江卫视的《演员的诞生》,都是原创节目,其话题感和视觉感都新颖有趣,堪称典范。原来除了流量明星,娱乐圈里还有这么多演技爆表、多才多艺的艺人。
在国产综艺亮相戛纳之后,我们必须承认,虽然综艺市场有抄袭情况,但也有“清流”,不管是从文化类、剧情类还是纪录片类,国产综艺渐渐有了自己的风格,即便收视率没有那么显眼,但他们的存在却也影响着整个市场,终有一日,随着时代的发展,综艺市场将迎来百花齐放,真正的原创综艺再次走出国门,大放异彩似乎并不遥远。